Août, les vacanciers se prélassent encore sur les plages ou les alpages mais déjà les milans ont quitté certaines régions, les bécasseaux descendent et s'amassent sur les rivages, les mouvements migratoires s'annoncent...