Une loutre, heurtée par une voiture, doit être soignée. En attendant qu'elle guérisse, qui va veiller sur ses bébés ? Les Bionautes, bien sûr ! Panique au QG du professeur Groscerveau ! Son ami, le professeur Libois, a recueilli une maman loutre percutée par une voiture et il doit la soigner.

Or, en attendant qu'elle se remette de ses blessures, il n'y a personne pour s'occuper de ses deux bébés. Noé et Lisa enfilent donc leurs combinaisons bionautiques et filent faire du loutron-sitting ! Hélas, ils s'aperçoivent bientôt qu'il y a un autre souci : impossible de pêcher de petits poissons pour nourrir les loutrons ; à croire qu'ils ont tous disparu !

Serait-ce à cause des deux usines qui se dressent au bord du lac ? Leur fumée a l'air propre et blanche, et pourtant...