5 février 1854, "J’ai si longtemps suivi ces traces que mes pensées se sont enrenardées ; bien que cheminant en sens inverse du renard, chaque pas me rapprochait davantage de lui. Aussi étrange que cela puisse paraître, j’ai cru plusieurs fois repérer son odeur, sans même me baisser."
.....
"Elle ne s'est pas assise sur son arrière-train comme font parfois les marmottes, mais elle se tenait sur ses pattes avant, la tête baissée, c'est à dire à demi assise et à demi dressée. Nous avions continué à nous regarder une bonne demi-heure, jusqu'à commencer à ressentir des influences mesmériques...."
Traduit de l’américain par Brice Matthieussent